Localisation de logiciel easy Radialix 2

2013-11-26  |  News

Comme le marché du logiciel, pour la plupart, totalement international, localisation de logiciels est extrêmement importante. Pour réussir dans l'industrie du logiciel, il est essentiel d'atteindre d'autres marchés. Toutefois, pour accéder à nombreux marchés étrangers, localisation de logiciels est essentielle. Ce processus est souvent très difficile pour l'équipement de programmation et de votre temps, mais les outils pour vous aider, le processus peut être considérablement plus facile et plus rapide. Cependant, la localisation de logiciels n'est pas une question qui doit être prise à la légère, et il y a beaucoup plus de facteurs à considérer que juste la traduction elle-même. Idéalement, localisation de logiciels devrait considérer avant c'est un logiciel programmé en fait, mais c'est peut-être pas toujours le cas.

Localisation de logiciels n'est pas une tâche facile, car il est beaucoup plus que simplement traduire une interface programme. Il y a un certain nombre d'autres complications potentielles que les développeurs doivent également être considérées. Le processus de localisation de logiciels, bien sûr, doit être une traduction précise. Dans les résultats définitifs, le logiciel devrait ressembler comme si elles ont été conçues principalement pour que le public. Vous ne pouvez pas autoriser vous de prendre un raccourci, sinon qui pourrait finir par être totalement contre-productive. Il peut être aussi plusieurs complications techniques aussi. Dans certains cas, par exemple, une traduction peut avoir plus d'espace sur une section de l'application, dans laquelle une petite partie du logiciel doit être ajustée pour s'adapter aux changements.

Les outils pour vous aider à trouver le logiciel ne doit pas être si compliqué. Une telle solution pour la localisation des applications est Radialix 2. Cette solution puissante mais facile à utiliser compatible avec les applications binaires votre emplacement ainsi que ses fichiers de ressources et INI fichiers parmi d'autres. La solution est complexe et puissant, mais il est également particulièrement facile à utiliser. Il localise les fichiers exécutables entièrement aussi bon que les ensembles. Vous pouvez même localiser les assemblys qui ne sont pas initialement compatibles avec localisation. Radalix 2 vous permet de localiser le logiciel avec un WYSIWYG puissant éditeur, combinée à une large gamme d'outils de productivité puissant. Fonctionnalités telles que la validation de la traduction, d'automatisation et de simulation sont également inclus.

Radialix 2 extrait toutes les ressources localisables de ressources et les fichiers de programme. En utilisant cette méthode, les dialogues codées, les menus, les formes, cordes et un certain nombre d'autres ressources peuvent tous être facilement localisées. Le processus de localisation se fait avec l'éditeur WYSIWYG qui est plus facile et plus efficace. Tout ce que le développeur a à faire est d'introduire approprié dans les traductions de langue des domaines concernés. Ressources de type chaîne peuvent aussi être traduites à l'aide de traduction automatique qui peut rechercher correspond à 100 % pour assurer l'exactitude.

« Back